12 月 6 日にクリスマス パーティーを開催しました。今年は、静波にある美味しいタイ料理レストラン、マホルバでお祝いをしました。
ひろこ先生のいない初めてのクリスマスパーティーでした。バワーズパーティーの女王であったひろ子先生は、大きな声と独特の笑い声で会場を盛り上げてくれました。
まず、すべてのパーティーで最も重要な部分である食事について話しましょう。美味しかったです！グリーンカレー、サモサ、フムスの入ったパン、パッタイ、春巻き、焼き野菜と魚の串焼き、フライド チキン、その他多くの東南アジア料理がありました。最後はお菓子も出ましたが、みんなお腹いっぱいだったようです。
とても楽しいパーティーでした。みんながおいしい料理を食べて、飲んで、新しい人に会っていました。それに、バワーズの伝統なゲームもしました！今年はひろこ先生が一緒にいなかったのですが、私たちは彼女のお気に入りのパーティー ゲームの 1 つである、100 円硬貨でじゃんけんをしました。このバージョンのゲームは普通のじゃんけんと同じですが、ゲームに参加するには全員が 100 円玉が必要です。その後、人々がペアを組み、買った人が相手の１００円玉をもらって、次の人とじゃんけんします。すべてを勝ち取った人は、すべてのお金を家に持ち帰ることができます！今年のゲームの幸運な勝者は、生徒のヒロミの息子であるイサオでした。
その後ビンゴをしました！一等賞は学校の授業で使えるチケットでしたが、全員がワイン、お菓子、チョコレートなどの何かを獲得しました。
終わる前にプレゼント交換。コーディネーションがちょっと大変でしたが、とても面白かったです！もらったプレゼントにはみんな大満足だったと思いますし、網をもらった方も釣りへの情熱が伝わったのではないでしょうか！
マホルバの後This is Café に行き、そこでコーヒーと飲み物を飲みました。
今年はひろこ先生がパーティーにいなかったですが、彼女がとても楽しんだこの集まりで、皆さんはまだ彼女の存在を感じることができると思います。 レイニー先生たちは、これまでのバワーズ・イングリッシュ・スクールパーティーのように楽しいパーティーを開催してみました。すべてのゲストが楽しんでくれてうれしいです！
On Saturday 6th December, we held the traditional annual Christmas Party. This year we celebrated at Mahorba, a delicious Thai restaurant in Shizunami on the 150 route.
It was the first Christmas party without Hiroko sensei, and I think everybody missed her because she was the queen of Bowers parties, and she livened up the room with her loud voice and unique laugh.
First of all, let’s talk about the most important part of every party: food. In this case, it was delicious! We had green curry, samosas, bread with hummus, Pahd Thai, spring rolls, grilled vegetables and fish skewers, fried chicken and many other South East Asian specialties! At the end they also served some sweets, but I think most of the guests were just too full by then…
It was a very funny party: everybody was eating good food, having a few drinks and meeting new people, but we also played some games as it’s in the Bowers tradition!
Even though Hiroko sensei was not with us this year, we played one of her favourite party games: rock paper scissors with 100yen coins. This version of the game is like the normal rock paper scissors but everybody needs a 100-yen coin to enter the game. Then people pair up and the winner gets the coin of the loser, and pairs up with someone else. The person who wins everything gets to take home all the money! This year the lucky winner of the game was Isao, the son of our student Hiromi.
We then played bingo! The first prize were tickets to use for classes at the school, but obviously everybody won something – bottles of wine, sweets, chocolates…
Before leaving we exchanged the presents. It was a little difficult to coordinate but it was very funny, because there were also extravagant present such as a fishnet! I think everybody was very happy with the present they got, and maybe the person who received the fishnet discovered his passion for fishing!
After Mahorba, many of us went to This is Café, where we had a coffee and a few more drinks.
Even though this year Hiroko sensei was not with us at the party, I think that everybody can still feel her presence, in the school, or at this kind of gatherings that she enjoyed so much. Ranie and us did our best to organise a party that could live up to all previous Bowers parties, and we hope all our guests enjoyed it!
